Copy... Copy → Paste !
Copy... Copy → Paste !
Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.
Đăng Nhập
Top posters
5195 Số bài - 30%
3032 Số bài - 17%
2794 Số bài - 16%
1150 Số bài - 7%
1090 Số bài - 6%
1077 Số bài - 6%
925 Số bài - 5%
915 Số bài - 5%
677 Số bài - 4%
572 Số bài - 3%

NShinjuku
NShinjuku
Lang thang !!
Lang thang !!
Gender : Nam

Posts Posts : 5195
Thanked : 915
Coins Coins : 13246
Tham Gia : 26/08/2008
Birthday : 05/08/1992

07052017
Vて Aい→て Aな→で + (は) かなわない
意味:
 Không thể chịu đựng được~



例:
1.夏は体の調子を崩しやすく、私にとっては冬のほうが過ごしやすい。
Mùa hè dễ làm mệt mỏi cơ thể, đối với tôi mùa đông thì dễ sống hơn. Nhưng nói như thế thôi chứ không thể chịu đựng được cái lạnh mỗi ngày.

2.夕べは暑くてかなわなかったので、寝付かれなかったのだ。
Buổi tối vì rất lạnh không chịu đựng nỗi nên đã không thể ngủ được.

3.隣のうちの犬がこううるさくてはかなわない。
Con chó nhà kế bên ồn ào như thế này không thể chịu đựng nỗi.

4.こんな文句ばかり言われてはかないません。
Bị nói toàn là phàn nàn như thế này không thể chịu đựng nỗi.

説明:
Được giới hạn các từ ngữ thể hiện cảm tình, cảm giác, mong muốn. Thể hiện ý nghĩa không thể chịu đựng được, ~ rất là. Và thường được sử dụng như là ấn tượng không tốt. Khi gắn はvào thì câu văn thể hiện mức độ không thể chịu được trở nên mạnh mẽ hơn.
Share this post on:redditgoogle

Comments

No Comment.

Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết